黄典诚认为本字是“珍”，但沙平所记宁德话是  tɛm 阴平，与“沾”同音（《宁德县志》方言部分还有“椹”字），声调不同的字有“点店垫殿”。这里面“殿”是山摄字，其他的是咸深摄字。这个 tɛm 阴平 以来自咸深二摄的可能性为大。

下面是叶太青所记宁德霍童。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-5-5 18:32 編輯 ]

鉴于 tiN1 有 鲜 的意思，又古汉语有 珍馐 等说法，所以说是 珍 也不是没有道理。

甜 tiâm
鲜 chhiⁿ
珍 tiam

珍tiang<tian才是正讀。

一、鮮，以羊為聲符。造字羊聲者，質、貌也。鮮本意指「魚之本質、樣子、常態」。
二、查南亞語系sweet，也是閉口音ngXXm為主（XX=e, o, or…），看來是與「甘」同源。
三、舌，若語尾讀NN，變成「嘗」TSINN。查南亞語taste，南亞語聲符主要有二種，各種齒舌音及ɲ，語尾閉口m甚多，其他種鼻音不是無有，只是比較少。重點是在一些語言中，代表嘗其單字也兼指形容詞「美味」。所以念Tim，Tinn似乎可以被理解。不過詞條太多，比對要時間。所以各位參考就好。
四、甜，康熙作「甛」，說文說它「從舌從甘」。許慎未指出「聲符」為何。部首在舌，或是在甘，顯然許慎無法分辨。若套上述觀察，似乎可以看出一點端倪。Tinn可能是甜，但不排除「珍」及其他字其可能性。

[ 本帖最後由 魚美人 於 2010-5-6 00:27 編輯 ]

鱼美人兄和刘志宏兄都习惯用starling的数据库？

貌似在大陆这个数据库经常不稳定。

www.sealang.net

“甜”在闽西北有的地方音“尖”，比如光泽（郑晓峰）tsiam 阴平 。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-9-30 22:07 編輯 ]