中古汉语韵母同粤语、闽南语（文读）对应表

攝 韻部 等 呼 中古拼音 標準粵語(粤拼) 闽南语文读(台罗拼音)
通 東董送屋 一等 開 ung ung ong
  三等 開 iung ung iong
冬
宋沃 一等 合 uung ung ong
鍾腫用燭 三等 合 yung ung iong
江 江講絳覺 二等 開 rung ong ang
止 支紙寘 三等 開A ie i,ei i
  三等 開B ie i,ei i
  三等 合A ye eoi ui
  三等 合B ye ai ui
脂旨至 三等 開A ii i,ei i
  三等 開B ii i,ei i
  三等 合A yi eoi ui
  三等 合B yi ai ui
之止志 三等 開 i i i,u
微尾未 三等 開 ioi ei i
  三等 合 yoi ai ui
遇 魚語禦 三等 開 io yu,eoi,o u,i
虞庾遇 三等 合 yo yu,eoi,ou u
模姥暮 一等 合 o ou,u oo
蟹 齊薺霽 四等 開 e ai e
  四等 合 ue ai ui

祭 三等 開 ied ai e
  三等 合 yed ai ui

泰 一等 開 ad aai,ui ai
  一等 合 uad ui ue
佳蟹掛 二等 開 re aai ai
  二等 合 rue aa ua
皆駭怪 二等 開 rai aai ai
  二等 合 ruai eoi,aai uai

夬 二等 開 rad aai ai
  二等 合 ruad aa,ui uai
灰賄隊 一等 合 uai ui,aai,eoi ue
咍海代 一等 開 ai oi ai

廢 三等 開 iad aai e
  三等 合 yad ai ui
臻 真軫震質 三等 開A in an in
  三等 開B in an in
  三等 合B yn eon un
諄准稕術 三等 合 yn eon un
臻
櫛 三等 開 in an,eon in
文吻問物 三等 合 yon an un
欣隱掀迄 三等 開 ion an in
魂混慁沒 一等 合 on an,eon,un,yun un
痕很恨紇 一等 開 yon an un
山 元阮願月 三等 開 ian in ian
  三等 合 yan aan,yun uan
寒旱翰曷 一等 開 an on an
桓緩換末 一等 合 uan yun,un uan
刪潸諫鎋 二等 開 ran aan an
  二等 合 ruan aan uan
山產襉黠 二等 開 ren aan an
  二等 合 ruen aan uan
先銑霰屑 四等 開 en in ian
  四等 合 uen yun uan
仙獮線薛 三等 開A ien in ian
  三等 開B ien aan ian
  三等 合A yen yun uan
  三等 合B yen in,aan uan
效 蕭筱嘯 四等 開 eu iu iau
宵小笑 三等 開A ieu iu iau
  三等 開B ieu iu iau
肴巧效 二等 開 rau aau au
豪皓號 一等 開 au ou o
果 歌哿個 一等 開 a o o
戈果過 三等 開 ia aa io
  一等 合 ua o o
  三等 合 ya o io
假 麻馬祃 二等 開 ra aa a
  三等 開 ia e ia
  二等 合 rua aa ua
宕 陽養漾藥
三等 開 iang oeng iong
  三等 合 yang ong ong
唐蕩宕鐸 一等 開 tang ong ong
  一等 合 uang ong ong
梗 庚梗映陌 二等 開 rang aang,ang ing
  二等 合 ruang aang,ang ong
  三等 開 rieng ing ing
  三等 合 ryeng ong ing
耕耿諍麥 二等 開 reng ang ing
  二等 合 rueng ang ong
清靜勁昔 三等 開 rieng ing,eng ing
  三等 合 ryeng ing ing
青迥徑錫 四等 開 eng ing,eng ing
  四等 合 ueng ing ing
曾 蒸拯證職 三等 開 ing ing ing
  三等 合 ying ing ing
登等嶝德 一等 開 ong ang ing
  一等 合 uong ang ong
流 尤有宥 三等 開 iu au iu
侯厚候 三等 開 u au oo
幽黝幼 一等 開 y au iu
深 侵寢沁緝 三等 開A im am im
  三等 開B im am im
咸 覃感勘合 一等 開 om aam am
談敢闞盍 一等 開 am aam am
鹽琰豔葉 三等 開A iem im iam
  三等 開B iem im iam
添忝掭帖 四等 開 em im iam
咸豏陷洽 二等 開 rem aam am
銜檻監狎 二等 開 ram aam am
嚴儼釅業 三等 開 iam im iam
凡範梵乏 三等 開 yam aan iam,uan

過深奧