闽语各地夫妻间的面称怎么说？

我想不出闽南夫妻间的面称怎么说。闽南的 翁、某；家后(家口) 等均只做为背称用。
普通话 老公/老婆 可做 背称也可做面称。北方话 媳妇儿 用于丈夫称呼妻子，可做背称也可做面称，用于面称时是亲昵的称呼，相当于英语里丈夫称妻子 darling。
请诸位贤达指教各地面称怎么说。

據我觀察，三鄉人家夫婦面稱，並不一致，有按各家文化而定，亦有視家庭結構而定。

有人直呼對方名字；有夫在妻名後加「姐 - zeaa45」字，妻在夫名後加「哥 -gau54」字；有家庭按夫的兄弟排行，妻稱夫為「大哥」／「二哥」......，夫稱妻為「大嫂」／「二嫂」......；有子女後而高堂健在者，夫妻按第一名子女的名字互稱「xx姨」／「xx阿爸」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-5-11 06:55 編輯 ]

án某的，媠某的。

老 哙！
lău ói！
都不变调。哙，在这里用俗字，是一个语气词。

可以读 lǎu-́ói 或 lǎu--ói

老哙 在潮剧很常见。