再問指甲

侯精一主編的<現代漢語方言概論>218頁
李如龍教授把福州話 "指甲" 標成
tseing2 nga?4

(e=倒3, 開口較大的 e)
想請教諸位有否聽過這種說法?
總懷疑是不是打錯了...

http://www.ispeakmin.com/bbs/red ... 52500&ptid=5990

原帖由 Nguang 於 2010-3-19 07:47 發表

補充一下, '手指'在閩縣話還有個說法是 tshieng2 tsai2 (掌指)
辭典上還有一個 tshiu2 tsieng 2 tsai2 (手掌指)

辭典上「手掌指」跟「掌甲」的「掌」是 tsieng2, 不送氣的.
送氣的 tshieng 亦有人講, 且和 tsieng2 是互換的, 不過從其它縣邑的記錄來看, tsieng2 應該是正音.

這個 tsieng2 在周寧話是 tsin, 仙遊是 tsing, 因此周寧縣志將它寫做跣.  ...