版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

1^#

发表于 2010-5-23 12:25

臭的程度形容

我处形容“极臭”用：tshàu à mâng(mâng-in-tăng)，当中 “mâng” 疑与广州话的 mang（阴平）同源。

请问各处有无相似讲法？抑或如何表述？又，有无人知晓 “mâng” 为何物？

[ 本帖最後由 lee 於 2010-5-23 12:27 編輯 ]

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2010-5-23 14:15

比较臭我处说：臭到haⁿ 或臭到hâⁿ，如果更臭则说臭到ou-môu，极臭说臭到ou-môu-pāng-pôh。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-5-23 16:18

tshàu-ha，tshàu-ha-tshàu-ha，tshàu-kàu-ha
tshàu-kàu-ou-môu

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-5-23 19:03

閩縣話也有說 tshau ha 的

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

5^#

发表于 2010-5-23 23:40

回復 #4 Nguang 的帖子

Nguang兄:
ha 聲調是上平或下平?

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

6^#

发表于 2010-5-24 12:50

tshàu à mâng
tshàu à ngău
tshàu-ha tshàu-ha

聽潮

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

7^#

发表于 2010-5-24 15:38

有tshàu-kàu-mâng

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2010-5-24 19:00

原帖由 thh 於 2010-5-23 23:40 發表
Nguang兄:
ha 聲調是上平或下平?

上平
多指尿騷味那種的臭.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

9^#

发表于 2010-6-5 15:55

電白黎話：
tshiau jo hua             臭尿囗    （形容尿臊味）
tshiau kua  ɬui          臭汗酸    （形容汗酸味）
tshiau  ɬeŋ pak lak    臭腥囗囗（形容魚腥味很重）
tshiau thiau                臭囗       （動詞，食物變質，產生餿味）
tshiau haŋ haŋ          臭囗囗    （形容很臭，疑是“臭烘烘”）

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

10^#

发表于 2010-6-6 22:11

我处 haⁿ 亦可指东西腐烂变臭，但是 ha 只能特指口臭。