这样、这么的“咹”

厦门：
安尼 an˥ nĩ ˥ ：这样；这么

梅县
咹（高）an 上声：这么（高）；那么（高）
咹欸 an 上声 ·ne：这么；那么

《厦门方言词典》对这个“安尼”的“安”未记连读变调，直接标为阴平的 55 ，并说“在对举比较中，‘安尼’表示强调读[ an53 ·nĩ ]”，也就是读为上声的53。
梅县这个说法本调是上声。可以看到，厦门的本调应该也是上声。过去好象有人说这个说法的本字是“焉”啥的。

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-5-26 09:42

關於閩南話

據我所知所觀察到的，說一下吧。

清代傳教士所記錄的廈門話，讀為àn-ni，比如我前段時間整理了《英華口才集（廈門白話手冊/A Manual of the Amoy Colloquial）》，全篇涉及這個詞都是這樣標記的，是個陰去。

當今的廈門話，一般情況讀為án-ni；「表示强调读[ an53 ·nĩ ]」。這兩種不同的讀法，應該都是從清代時的「陰去」讀法分化而來。

撇開那層「表示強調意義」的不談，只說一般情況下的，則：

集美地區的同安腔，如今也是讀án-ni。它的陰上，變調後的調值是升調。

漳浦話、雲霄話，龍溪話區的紫泥鎮、角美鎮（都在龍海市），海滄、灌口、杏林等，都是讀án-ne。

唯一，比較特殊的是，處於“海澄話”區的龍海下半市，讀為an-ne。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-5-26 12:42

唯一，比較特殊的是，處於“海澄話”區的龍海下半市，讀為an-ne。

像“澄海话”，a-ne

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2010-5-26 12:47

揭阳 àng.

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

在山

版主