am（义：凹）

《斐尔德字典》P5 出现 am-bôu 一词，指中部凹下穹状，这个 am-bôu 应该就是“阴模”。

清王韬《瓮牖馀谈·西国印书考》：“后有台约尔至檳榔岛，悉心於华字，造阴模阳模，浇製成字，大小二种。”

而在《潮汕十五音》中 “阴” 字仍有读 am。

看来，音字分离的速度在一定条件下可以很快。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2010-6-18 13:39

回復 #1 lee 的帖子

主要就是这个“一定条件”了……

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh