kiap（义：涩&？）

例句：
1、泡茶~死，我居毋去。
2、毋好落較濟餅藥，較~。

澀，粵語審音配詞字庫注又音kip（下陰入），但又查不到對應的反切。不知本字為何？

另，形容茶的還有ngiâm，亦求本字。

<P>下面是我以前写的一个帖子：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>好几处南方方言“涩”有一个相近的说法，比如：</P>
<P>江西高安老屋周家（赣）ʨiɛp 阴入</P>
<P>广东梅县（客）kiap 阴入</P>
<P>广东广州（粤）kip 下阴入</P>
<P>广东海丰（闽）劫涩</P>
<P>湖南长沙（湘）ʨia 入声</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>前四地读如“劫”，长沙音如“夹”之文读。</P>
<P>长沙的说法用在 kua ʨia 中，前字阳去，后字入声，意为很涩。长沙“劫”读ʨ‘ie 入声。见《长沙方言》（李永明）第449页和75页。</P>
<P>高安老屋周家的用法如：柿子～人；咸～（咸得过份）。</P>
<P>在赣语中，这个说法也见于江西泰和（谢留文张骅）和湖南浏阳（夏剑钦）。</P>
<P>广东海丰闽语有如下说法：杯茶食起来劫siap劫siap（茶喝起来觉得苦苦的）见《海丰话形容词的生动形式》（潘家懿）。这里的siap是“涩”字，“劫涩”是叠韵。</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 在山 於 2010-6-19 20:04 編輯 ]

ngiâm 怀疑是“酽”（鱼欠切）或“严”。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-6-19 20:02 編輯 ]

謝樓上解答。

就不知粵語審音配詞字庫把『澀』注為kip是如何審出來的。kip義又不完全等同於澀/saap/。

“涩”音 kip 这只能算是训读，本字无考。

酽茶。