管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

1^#

发表于 2007-9-10 02:53

关于一种潮语三音节联绵词

兆熙在前面认为AA式重叠字和切口可能有关，可聊备一说。我则认为有可能有一种底层叠词变音的规律在起作用。

现在我再说一种潮语中的现象，这就是在双音节基础上演进的三音节连绵词。

首先，要声明一点，这种三音节比双音节类AA词变化模式适用的范围要小，一般只是用于拟声类。

这个类型的特征是：以一个处于中轴的音节作为连绵词的核心，然后前面以中轴音节的声母加上i/ih或eng/ek（有些地区是读ing/ik），组成一个新音节；核心后面以中轴音节的韵母加上声母l，组成一个新音节。三个音节的声调一致，都是原来的中轴字的调。

也就是说，假如我们用ABC表示这个词，那么B是中轴，是核心；AB双声，BC叠韵。A的韵母只有i/ih和eng/ek（音位变体ing/ik），C的声母只有l。

举例：（以下三音节连绵词都可以省去第3节，变成前面ＡＡ帖子提到的那种类型中加“吼”“叫”的类型）

chĕng-chŏm-lŏm叫：投物水中声。

pĕng-pŏng-lŏng叫：洗澡击水声。

hēng-hōm-lōm叫：轰隆声。

khēng-khōm-lōm叫：同上。

phēng-phōng-lōng叫：同上。

khek-khok-lok叫：击木声。

chĭ-chŭ-lŭ叫：窃窃私语声。

kĭ-kŭ-lŭ叫：水中吐泡声。又泉水汩汩声。

chi̍h-chia̍uh-lia̍uh叫：七嘴八舌之声。

hī-hū-lū叫：风声。又快貌。

hí-hé-lé叫：高声叫嚷争吵声。

i̍h-ua̍h-lua̍h叫：同上。

tek-top-lop叫：细物落地闷声。类雨点、雹。

hihⁿ-huaihⁿ-luaihⁿ叫：转动摩擦声。

sī-sū-lū叫：细管澍水声。

thī-thū-lū叫：虫鸟振翅飞声。

chhih-chhoh-loh叫：此已经转为形容词，指匆匆忙忙，in a damn hurry. 又指莽撞，率尔行事，不加细想。

sēng-sōm-lōm叫：嗖嗖声。又快貌。

ihⁿ-uaihⁿ-luaihⁿ叫：转动摩擦声。

chih-chah-lah叫：杂沓、吵杂声。

tĭ-tă-lă叫：儿语声。

不知这个现象是否也是闽语都有的？

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2007-9-10 17:35

怎么没有其他兄弟来佐证讨论一下捏？

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2007-9-10 18:43

這種構詞法呢, 其實放在fuzhouhua還是勉強說得通.
不過, 在fuzhouhua應該被看作是單音節動詞的添韻和添聲現象共同發生

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2007-9-10 19:27

闽南呢？

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-9-10 20:26

闽南语似没有这么复杂。
像那个"chi̍h-chia̍uh-lia̍uh叫"，我们只会说“chi̍h-chia̍uh叫”（三个字），
那个“ihⁿ-uaihⁿ-luaihⁿ叫”，我们会说“ihⁿ-oaihⁿ叫”（三个字）。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2008-8-18 15:59

有趣的叠韵拟声词

以下这些词中各读音均读本调。
两叠韵时变韵，三叠韵时连声母都变了，有意思。

四叠韵的只想出来：tî-tû-lû-sû

三叠韵拟声	拟声范围
tih-top-lop	滴水声/雨声
tĭ-tŏm-lŏm	滴水声/雨声
kĭ-kŏng-lŏng	流水声
hih-huh-luh	风声
kī-kōm-lōm	雷声
pī-pōng-lōng	爆炸声
tī-tōm-lōm	鼓声
chih-tsop-lop	咀嚼声
sih-suh-luh	吞咽流质食物声
kih-kuh-luh	空腹声
sī-sā-lā	相互摩擦声
thī-thū-lū	鸟雀飞翔声
khih-khauh-lauh	叠折声
pih-pok-lok	心跳声
chī-tsā-lā	议论声/油爆声

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

7^#

发表于 2008-8-26 02:54

回復 #1 lee 的帖子

lee兄，可曾参阅过我之前的一个帖子？

http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &page=1#pid7706

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

lee

版主