海墘閩語論壇
»
潮州話 (Teochew)
» [妒嫉],[妒忌] 潮州話是呾做乜個?
 
1
2
lynguyen444
註冊會員
母語
安南話 潮州話[舊澄海口音]
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...
11
#
发表于 2010-7-18 00:54
回復 #9 DiamondPoem 的帖子
欢迎,欢迎。有机会我会教汝一撮简单其安南话,正惊是河内人(安南北方)呾话佮阮这畔南部安南话在用词,语调其撮方面聚是无乜平样,伊人又是呾话猛绝,安南南方人也是正会听楚略定,初学其人硬许是艰苦听咯。
弟 - 李某謹致
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
12
#
发表于 2010-7-18 02:53
回復 #11 lynguyen444 的帖子
恁是西贡腔?
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
DiamondPoem
貴賓
母語
闽南话
來自
厦门
13
#
发表于 2010-7-18 11:36
回復 #11 lynguyen444 的帖子
济谢 阿lynguyen444。安南话分三大方言:北圻、中圻、南圻。其中北圻、南圻差无济,中圻差较济。阿lynguyen444 讲的安南话应该是属南圻方言,可能合河内话无差真济。
lynguyen444
註冊會員
母語
安南話 潮州話[舊澄海口音]
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...
14
#
发表于 2010-7-23 13:08
回復 #12 輶轩使者 的帖子
I've been just back from Swatow after 4 days of warming feelings, and I've found the relatives of my grandma and grandpa. Thanks for all your support.
(This isn't my computer, so there're not Chinese characters)!!!
弟 - 李某謹致
lynguyen444
註冊會員
母語
安南話 潮州話[舊澄海口音]
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...
15
#
发表于 2010-8-1 22:48
回復 #13 DiamondPoem 的帖子
是哩,我所呾其安南話聚是南圻腔其,中圻人呾話我聼親像無了,北圻有個聼有,有個聼無曉,詞語攏是唔平樣其。
弟 - 李某謹致
 
1
2