chhiau-chhîp（义：惩治；折磨；玩弄；摆弄）

表示 “惩治；折磨” 时，口语中基本与普通话中同义的“收拾”相同用法。而用字上，“收拾”二字亦仿似配合。<br>
<br>
收，式州切。书母读 chh- 作为白读音可通，尤韵读 -iau 似亦可通（尤韵读 -iau 者较少）。<br>
拾，是执切。从白读音系统来看，船禅不分而读 chh- 可通，唯独韵母不太符合相应的白读音规律，但从词义（敛、抓）来看却颇为合适。<br>
<br>

[ 本帖最後由 lee 於 2010-7-8 14:23 編輯 ]

收拾 这个词我处老辈人也常用。一般读siu-sîp，也有读成tiu-tîp。