南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
1#
发表于 2010-7-11 19:20

「門」

今天跟一個朋友聊起閩南語漢字，他說「門」這個字拆開 2 邊可以讀，就是閩南語開門是擬聲的 iⁿ-ooⁿ，請問有人聽過嗎？

反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
2#
发表于 2010-7-11 20:11

回復 #1 南洋島民 的帖子

是有，表示开门的声音的象声词，闽南一般是 iN7-uaiNh8、iNh4-uaiNh8、iNh4-uaiNh4、iN7-uaiN1。
NetWind2010

新手上路

母語
閩南語漳州（龍海）腔 
3#
发表于 2013-4-8 21:32
《臺灣閩南語常用詞辭典》

詞目：喑噁  
音讀：ìnn-ònn　
釋義：1.說話鼻音很重、含糊不清。例：伊講話喑噁，我攏聽無。I kóng-uē ìnn-ònn, guá lóng thiann bô. (他說話含糊不清，我都聽不懂。)　
         2.形容啞巴說話的聲音。

說的應該是這個吧？！有的還寫作“咿唔”。
這個詞在我們這邊還形容“口吃”，也有“有理說不清，爭執不休”的引申義。PS：跟啞巴、大舌有時候確實很難講明白 ！
例：這陣若是毋講清楚，到時你囉佮伊~~甲死！

[ 本帖最後由 NetWind2010 於 2013-4-8 21:39 編輯 ]