芋葉柄

芋葉柄，粵語稱之為〔wu6 haap3〕，查網所見多寫「芋莢」，粵語有俗諺曰「踩著芋莢當蛇」。

此物三鄉話稱之為「o212*33  haah31」，料是源自粵語的〔wu6 haap3〕。果若如此，粵語寫「芋莢」則有商榷的餘地。「莢」三鄉話講「kaah31」，例如「豆莢 - daau21*33　kaah31」。

個人認為可以考慮用「笚」字。竹籜叫「竹笚 - dip31*33  haah31」；甘蔗葉柄叫「蔗笚 - zeaa212*33  haah31」；芋葉柄叫「o21*33  haah31」；稻葉柄叫「秞笚 - diu33  haah31」。

芋葉柄.JPG (96.61 KB)（右键另存为，手动重命名）

2010-7-11 23:58