海墘閩語論壇
»
福州話 (Foochow/Hokchiu)
» 福州语中以母字读塞音、塞擦音和擦音的例子。
 
1
2
章湘泽
中級會員
母語
11
#
发表于 2010-12-29 01:14
回復 #10 小國寡民 的帖子
《集韵》入声铎韵当各切:“矺,磓也。” 磓,聚石也。又以石投下也。
潮州话有两义,一为聚积,积压:“此款货在汝矺济济,落来硬乎趁钱。(这种款式的货物你尽管多多的进,不久你一定赚钱。)”一为压、遏制、镇住。如管压岁钱叫矺腰钱、管压台戏叫矺棚戏;管遏制、制止叫矺掉:“这事着(得)矺掉,若尔馨(如此)落去毋直(不行)”。
在山
版主
母語
赣语
來自
江右
12
#
发表于 2011-1-1 12:56
“杔矺笮”都见人写过,见于赣客闽粤等方言。“笮醡榨”同源,都与“窄”字有关。
从闽语的情形来看,可能来自知母字,也可能来自庄母字,韵母应是梗摄入声字。
[
本帖最後由 在山 於 2011-1-1 13:00 編輯
]
章湘泽
中級會員
母語
13
#
发表于 2011-1-9 16:15
回復 #12 在山 的帖子
潮州话声母t阴调类的来源主要是端母和知母,章母与庄母有读t的只是个别的字;韵母eⁿ/eh除了来自梗摄开口(以二等为多),还有部分字是来源于宕摄一等开口;从语音上看来自铎韵当各切和麥韵陟革切的“矺”更为接近。从语义上看,矺,磓也,“磓”即往下压、坠的意思,与表示挤压“笮”有所不同,更切合潮州话的意思。
 
1
2