sharif

新手上路

母語
 
1#
发表于 2010-7-21 16:13

請問福建各地 陶器,瓷器,陶土,釉,漆器 的講法是什麼呢?

台灣把陶瓷統稱為hui a ,陶器說cho hui
瓷器說iu hui  釉料和漆器則是從來沒有聽過閩南語的講法
福建各地 陶器,瓷器,陶土,釉,漆器有比較不一樣的講法嗎?
和台灣有類似的地方嗎?
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-7-21 17:02

回復 #1 sharif 的帖子

瓷 hûi
搪瓷 nâm-thṳ̄ng
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2010-7-22 07:50

回復 #2 此君 的帖子

第二個詞，福建說lâm-thn̄g的。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖