新手上路

母語

1^#

发表于 2007-9-11 17:42

Uân pí liáu khah-hó（台羅/TL）

Tsia̍h-uân, tsò-uân, iōng-uân..... Sī an-tsúann liáu ē-lâi piàn-tsò uân ?
Bô-lâng ài liáu, íng-kùe, gúa kah lâng tùi-kóng tsi̍t-kù " lóng tsò-liáu--á ".
I suah ìn kóng " lóng thàn bô liáu". Tong-jiân, kìm-kī m̄-sī ta̍k-ke lóng ū-ê .
Ū-lâng uan-ná koh kā " liáu " loh-khì .

Lí mā khah tsìng-king leh

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-9-11 20:04

"Uân", guá kan-na thiann Tâi-uân lâng kóng--kuè, iah nā Hok-kiàn tsāi-tē ìng-kai bô tsit-lō kóng-hua̍t. Gún tsia, tsū-lâi lóng mā kóng "liáu". Put-jî-kò, guá kò-jîn ûn-á ē tsiap-siu tsit-ê "uân".

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2007-9-11 21:58

Tī Hok-chiu, "完" (uòng), "了" (lāu), "好" (hō̤) lóng ū lâng seh. Put-jî-kò, in-ūi Hok-chiu-ōe "完" kap "亡" hoat-im kāng-khóan, khah chió lâng ài ēng.

Chham-khó:
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=54

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-9-11 22:20

Góa mā kám-kak hit ê "oân" sī tùi Pak-á-oē lâi--ê.

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

5^#

发表于 2007-9-11 22:25

回復 #4 limkianhui 的帖子

Sī --a. Chit-chūn Hok-chiu káng "完" ê lâng jú lâi jú chōe.

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2007-9-11 22:49

Nā góa tī Ē-mn̂g kah Chiang-chiu chia, to̍h lóng m̄-pat thiaⁿ lâng kóng "oân". Chha-put-to lóng sī tiān-sī lāi-tóe Tâi-oân lâng kóng--ê khah tsōe.

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

7^#

发表于 2007-9-11 23:01

原帖由 limkianhui 於 2007-9-11 20:04 發表
"Uân", guá kan-na thiann Tâi-uân lâng kóng--kuè, iah nā Hok-kiàn tsāi-tē ìng-kai bô tsit-lō kóng-hua̍t. Gún tsia, tsū-lâi lóng mā kóng "liáu". Put-jî-kò, guá kò-jîn ûn-á ...

ps, "kóng-hua̍t" a̍h sī "kóng-huat"?

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2007-9-11 23:05

"kóng-huat" chiah tio̍h.

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

9^#

发表于 2007-9-11 23:05

原帖由 limkianhui 於 2007-9-11 22:49 發表
Nā góa tī Ē-mn̂g kah Chiang-chiu chia, to̍h lóng m̄-pat thiaⁿ lâng kóng "oân". Chha-put-to lóng sī tiān-sī lāi-tóe Tâi-oân lâng kóng--ê khah tsōe.

To̍h sī seh, Hok-chiu-ōe siū Pak-kiaⁿ-ōe ê éng-hióng khah tōa.

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2007-9-11 23:14

Hoān-sè mā bōe-ēng-tit án-ni kóng lah. Hok-chiu-oē góa sī bōe-hiáng thiaⁿ, mā bōe-hiáng kóng, thàu-tóe bô liáu-kái. Lí ē-hiáng Hok-chiu-oē, chit-mái koh ē-hiáng Bân-lâm-oē, chiàu-kóng, hō· lí lâi kóng, sī tē-it ū tsu-keh ê.

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

12 下一頁