表示眼泪与汤的声调不同

表示“眼泪”福州话读作目汁/meik-tsaih/，而表示“鱼汤、菜汤”读作/tsaik / 一个阴入，一个阳入。

后者/tsaik/是“液”以母读ts、s、t在福州话中屡见。






（以下是拼音）
汤 在普通话里是多音字，可以读tang，也可以读shang
单 在普通话里是多音字，可以读dan，也可以读chan

也就是说舌位音变成塞擦、擦音可以互转的。

[ 本帖最後由 十邑人 於 2010-8-8 16:04 編輯 ]