【轉載】講文明，禁方言？

先來說一個大前提：在大馬，只要大家看見照片或實體人物畫上“生旦淨末丑”行當的戲曲花臉時，就會說：“那是京劇！”其實，那是叫“戲曲”，因為，戲曲演員還沒開口唱，不能一口認定，難道不可以是“潮劇”、“歌仔戲”嗎？更何況中國民間戲曲有300多種，“京劇”只是其中一個北方的戲種而已。在大馬華人固有七大方言群體為主，只有“潮劇”、“瓊劇”、“閩劇”、“歌仔戲”……而“粵劇”還是聯合國公認的“人類口頭和非物質文化遺產”，但是，京劇為何會如此被我們廣泛地接受？原因很簡單，那是中國政府指定的“國粹”，我們也當然認了。自古以來，京劇是當地官方認定的戲曲之首，在當年文革時的“文明樣板戲”，也就是以“京劇”作為模板。

再來說一個大趨勢：其實北京話也是一種方言。可是大馬華人也趨之若鶩，自以為來點北京“腔”，就可戴上“標準普通話”的光環。打個比方，一句話尾套句“兒化”是北京話的指定方言標誌，而我們這裡也照單全學了！對於此，我也在廣播課堂上質疑過這樣的盲從，結果某位“入口”的中國漢語老師給了我一個鏗鏘回應：“普通話就是以北京人的語音為標準音，也以北方方言為基礎方言……“。那我們也不是在說北京人的方言嗎？

從以上兩點，已經找到之前廣州政府禁“廣府話”事件的端倪。

為何中國至今才有此意耍起各種“禁”的把棍？就是為了和諧、為了統一、也為了“講文明”，從奧運會、世博會到亞運會，唯有使出這種“禁令”方能疾速給外人看見一個“文明中國”。這樣的威權管制也像極了文革時期的戶外“廣播體操”，要你停聽看，一起來，多和諧！

在中國的對岸，曾在80年代推行“少說方言”政策的台灣，也在近幾年醒悟而大力推行“母語班”，依照學生的“祖籍”來分配到客家語、閩南語以及原住民語的課堂，設法挽救式微的方言文化。

至於大馬華人，至今還是一個典型的“南洋移民社會”心態，文化自信隨時動搖，以為一切只要跟著大陸走就可以得到中華文化的精髓，結果弄得無所適從，似是而非。

星洲日報／言路‧作者：張吉安‧2010.08.12

原報道：http://opinions.sinchew-i.com/node/15895