嫁放 ???

《笑談三鄉話》002 http://www.tudou.com/programs/view/HRxg7e3u01E/主持人平嵐妹CY講了「嫁放」一詞。

我想她是word to word 翻譯了粵語「嫁畀」(嫁給)。

我相信，即便是現代三鄉話，也沒有土生土長三鄉人講「嫁放... - gai212*33  baang212*33 ... 」。

「讓女兒嫁給客家男子」，正宗三鄉話是「放個姹嬤囝嫁厓子仔 - baang212*33  gaai45*21  zaah33  mo21  geaa24  gai212*33  ngai212*33  ngai33  zu24*21  geaa24」。