12
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2011-8-11 18:52
往上堆疊：taah31 - 沓　（zaan35*21  taah31*33  zaan35 - 一層沓一層）
添加：ti33 - 添  （ti33  naan35*21  sun33 - 添男孫）
折疊：zih31 - 折 （zih31  hau24*21  ai53  poi33  - 折好 ai53 被〔把　ai53=這些／那些　被子折疊好〕）
填充：din35 - 填　（ din35*21 haai24 - 填海）

[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-8-11 18:55 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
12#
发表于 2011-8-11 21:52
chih4-pue7(pue實際發音常為陰去)台灣話也有，
但只有折棉被而沒有疊好棉被的意思，

"填"字本身有thiam7、thian5等唸法，
我說為thiN的是表示"填入空格"的動作，本字非"填"疑似就是"添"
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2011-8-11 22:42

回復 #12 Lim 的帖子

折被子 jih phuě
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
14#
发表于 2011-8-11 22:53
原帖由 此君 於 2011-8-11 22:42 發表
折被子 jih phuê
你的聲調老愛標錯
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2011-8-11 23:02

回復 #14 飜飛 的帖子

嗯，阳平 和 阳上 两个调符，我设置在一起，经常按错键~~刚才改帖的时候，又按错了一次。
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
16#
发表于 2011-9-4 13:27
忽然想到口语中有一个 “双重tǎⁿ” . 这个tǎⁿ也有重叠之意。
知之好之樂之
12