有了解“汉俳”的么? - 語言沙龍 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

雙相障礙

版主

母語

11^#

发表于 2010-9-15 00:17

回復 #10 此君的帖子

確有此夢。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

12^#

发表于 2010-9-15 10:31

回復 #11 雙相障礙的帖子

so special and magic ？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

雙相障礙

版主

母語

13^#

发表于 2010-9-15 21:49

最近怪梦很多，勿怪。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

14^#

发表于 2010-9-16 09:53

paraco

侯文是什么来的？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

15^#

发表于 2010-9-25 10:25

月の下
星は輝く
花が散る

魚美人

註冊會員

母語

16^#

发表于 2010-10-3 20:12

君が（魚美人）

溢れ出る、今
満月に、胸の中。

あふれでる、いま
まんげつに、むねのなか。
滿月此刻，你在我胸口滿出來了。

[ 本帖最後由魚美人於 2010-10-3 20:22 編輯 ]

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

17^#

发表于 2011-4-6 19:24

君への思い

花吹雪
浮かぶ、想いが
いつの間に

はなふぶき
うかぶ、おもいが
いつのまに
落英缤纷，不觉间，思忆涌现。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

18^#

发表于 2011-4-10 22:40

上巳

桃盛り
曲水、花見
嘉月三日

ももさかり
きょくすいはなみ
かげつみか

灼灼桃花开，
曲水流觞赏花台，
嘉月三日来。

此君按：嘉月，即农历三月。这首汉俳感谢“鱼美人”的指点！在此谢过！

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

19^#

发表于 2011-5-16 20:09

週末の夜

独り、庭
朧月見ず
唯、酒や

ひとりにわ
おぼろづきみず
たださけや

孤身立庭中，
不见春夜月朦胧，
唯有酒相送。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

20^#

发表于 2011-5-19 16:17

かぜきよせみななつき
風清し蝉鳴かしけり夏が来ぬ

翻譯：風清鳴翠蟬，知是夏日來。

回復 #10 此君 的帖子

回復 #11 雙相障礙 的帖子

paraco

君が（魚美人）

君への思い

上巳

週末の夜

回復 #10 此君的帖子

回復 #11 雙相障礙的帖子