- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
3#
发表于 2010-9-9 00:33
原帖由 johnyan 於 2010-9-8 10:49 發表 
我用我这边的话念潮州话拼音方案里面的八个音调，发现：
第一声（阴平声）跟普通话的第二声（阳平声）是一个调；第五声（阳平声）跟普通话的第一声（阴平声）是一个调。
麻烦各位大神给解释解释
小弟先谢过 ...
别说官话，就算潮州话，内部同一个调类，不同地方口音都会有不同的调值。比如阴平，揭阳是33，阳平是55，都像普通话的阴平（普通话阴平一般说标55，sol-sol，是最高的平调，但实际语流中，尤其是词组的头字，似乎没那么高，变44或33的都有）。
你说的华湖话，我没听过不大清楚，不过你可以看看吴芳女士对惠城腔的记录：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &extra=page%3D1
里面她记录惠城话的声调是：
阴平是34，mi-fa，中升调；阳平是55，sol-sol，高平调。可见惠城的阴平也是接近普通话的阳平的（一般认为普通话阳平是35，mi-sol，升尾比较高）。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2010-9-8 10:49
发表于 2010-9-12 11:50