123
南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
21#
发表于 2010-11-5 13:58
個人語感，覺得「啫」不妥當，應該是「添」更加自然。哇哈哈哈哈。
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
22#
发表于 2010-11-5 17:01
多謝指點。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
23#
发表于 2010-11-16 10:59

回復 #5 小國寡民 的帖子

福清話中 "很緊" 就是 ing5 咯.
縣志和馮愛珍的書好像沒有收入這個詞...
我還以為福州系沒有和閩南話相當的說法 .
長見識了!
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
24#
发表于 2010-11-16 15:21

回復 #22 南洋島民 的帖子

個人認為林兄弟「啫」字冇唔妥。如果呢句話係在山兄弟喺20樓講嘅，就要改「啫」為「添」。

林兄弟用「啫」字，聽起來隱約有拋磚引玉嘅意思。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
25#
发表于 2010-11-17 09:12
其實我都唔知點樣講先至啱
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
26#
发表于 2010-11-17 09:40

回復 #26 limkianhui 的帖子

用“啫”给人一种不屑的感觉
PS.个人多用“嗟”字
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
27#
发表于 2010-11-17 12:25

回復 #27 此君 的帖子

作為粵語語氣助詞的「ze1」(對應文言的「耳」)，按不同語境，有助表「不屑」或「自謙」之意。個人還是寧願用「啫」。

甲：　你真係有我心，多謝嗮!
乙：　唔使多謝，便心啫。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
123