Kha-Khok

在我处的闽南话，有一詞 kha-khok (=聊天)。其他地方有类似的说法吗？

貴賓

2^#

发表于 2010-9-22 22:54

回復 #1 polarrev 的帖子

这个词到处都有，敲涸(kha3-khok8)，或者说练仙敲涸(kha3-khok8)。涸(khok8)的原意是木鱼、梆子。和尚敲木鱼就是敲涸(kha3-khok8)，聊天是引申义。

貴賓

3^#

发表于 2010-9-23 21:05

kha3-khok8在我處就是敲木魚。kha3和khok8都是敲的意思。

知之好之樂之

管理員

最佳貢獻獎章忠實會員獎章

4^#

发表于 2010-9-23 21:21

在檳城，除了 kha3-khok8 之外，也有更多人唸 phah4-khok8 唷。

反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。

新手上路

5^#

发表于 2010-9-23 23:00

檳城和太平的“福建话”同属“一家人”。

貴賓

6^#

发表于 2010-11-13 20:39

我的朋友，太平的文史工作者李永球先生也常說這個詞。

一切良善力量攏遮蓋著咱，無論如何攏著向望安慰，佇瞑時、日時、逐日新的開始，上帝攏卜及咱儂同在。（潘霍華）

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2010-11-15 12:17

是啦，練仙khà-kho̍k，即句廈門儂定定掛佇咧喙邊……