調查一詞sa2

sa2，如在台語表示「吃」，如sa2了了，表吃光光。請問各位所在地是否有相同用法？

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

2^#

发表于 2010-10-11 18:27

有捎(sa1)l了了。

不一定只是吃啦

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-10-11 21:48

有 sah
e.g. chheⁿ-sah-pêk-sah（拼命吃）

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-10-12 12:23

我想樓主講的應該是sahⁿ，是為“歃”也，本義為“吸”。比如：蟑蜍歃蠓。又如：無細膩去歃著風。

這個字的文讀音是sap，閩南話常講“糊sap-sap”（本義為“吃相難看”，引申為“貪婪”）。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

章湘泽

中級會員

母語

5^#

发表于 2010-10-17 16:59

“捎了了”是一掃而光的意思。

“倉啑彴啑”“歃著風”的啑、歃均可通

調查一詞sa2

有 捎(sa1)l了了。

有捎(sa1)l了了。