弄巧成拙, 就將'就'的話音改 - 福州話 (Foochow/Hokchiu) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2007-9-24 19:04

tsiu lei 可能是從文人當中傳出來的吧. 我記得小菊花也是說tsu.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

全權版主

12^#

发表于 2007-9-24 19:08

tsu "是生"这款lau
就是这样子了
-
这里的"是" 你是念lei还是li.

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2007-9-24 19:43

通常, '就是生' 三個字連起來讀, '是'唸 li .

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

貴賓

語言先生勳章

14^#

发表于 2007-9-24 19:46

原帖由 Nguang 於 2007-9-24 19:04 發表
tsiu lei 可能是從文人當中傳出來的吧. 我記得小菊花也是說tsu.

tsiu是文音吧

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

15^#

发表于 2007-9-24 20:00

對, 文音 tsiu , 話音 tsou/tso/tsu

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８