新手上路

母語

1^#

发表于 2010-10-19 01:41

「瓷」的文讀要怎麼唸?

「瓷」的文讀要怎麼唸? 在故宮看到許多漳州的窯場出產的青花瓷還有其他的青瓷 ,白瓷

可是如果用文讀唸也不太會唸青花瓷是 chhe hue hui? 還是當地有什麼口語的俗稱?

還是有顏色的瓷全部統稱 nam thng?(日常生活沒聽過這個詞)

江鱼饭

新手上路

母語

2^#

发表于 2010-10-19 10:07

回復 #1 sharif 的帖子

泉：chir5
漳：chu5
潮：tshur5

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-10-19 15:02

回復 #2 江鱼饭的帖子

瓷的白读我还没听过，我只知道一个音，tshṳ̂
至于hûi，我不认为是白读

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-10-19 15:04

回復 #1 sharif 的帖子

nâm-thṳ̄ng，我印象中是金属外边包着一层涂料（釉？）的器皿
如：nâm-thṳ̄ng-mīn-phûn

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

5^#

发表于 2010-10-20 22:38

回復 #4 此君的帖子

是搪瓷

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2010-10-21 09:11

原帖由 DiamondPoem 於 2010-10-20 22:38 發表
是搪瓷

搪瓷的瓷，好像我们习惯说成si5
搪瓷thng si5

sharif

新手上路

母語

7^#

发表于 2010-10-22 03:57

搪瓷是指繪上彩畫的瓷器嗎? 像清朝的琺瑯瓷器那種?
所以nâm-thṳ̄ng 本身是指一種彩瓷還是存粹是指瓷器製作過程中淋上釉藥的動作?
所以青色的釉藥是講chhe sek e thng?
市場和店家口語中有人青花瓷講chhe hue chu嗎?

章湘泽

中級會員

母語

8^#

发表于 2010-10-22 08:04

hui5會不會是“鑴”字，因爲潮陽人管爭鬥叫“相觿”，而鑴與觿同音。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

9^#

发表于 2010-10-22 08:06

回復 #6 鴻雁於飛的帖子

调羹叫做 thṳng-sî

「瓷」的文讀要怎麼唸?

回復 #1 sharif 的帖子

回復 #2 江鱼饭 的帖子

回復 #1 sharif 的帖子

回復 #4 此君 的帖子

回復 #6 鴻雁於飛 的帖子

回復 #2 江鱼饭的帖子

回復 #4 此君的帖子

回復 #6 鴻雁於飛的帖子