- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
|
1#
发表于 2010-10-23 11:38
台澎金馬地名其福州語讀法
材料取自'馬祖北竿方言音韻研究', 原文注的是馬祖音, 現轉換為平話字, 讀音需類化的地名以略註的方式提醒.
馬祖地圖見此
taiwanarmap.moi.gov.tw/moi/ProjectImage1/d61.png
taiwanarmap.moi.gov.tw/moi/ProjectImage1/d61.png
台灣 Dài-uàng / Dài-uang
連江 Lèng-gong ('連'讀話音)
馬祖 Mā-cū
東引鄉 De̤ng-īng /... ŋiŋ/
南竿鄉 Nàng-gang /... ŋaŋ/
北竿鄉 Báe̤k-gang
塘岐 Dòng-giè /... ŋie/ (中國地圖注為'小塘岐')
橋囝 Giò-giāng /... iaŋ/ (橋仔)
芹壁 Kṳ̀ng-biáh /... miɑʔ/
芹囝 Kṳ̀ng-giāng /... ŋiaŋ/ (龜島, 在芹壁村北面)
坂里 Bāng-liē
白沙 Bah-sai /... lai/
後澳 Âu-ó̤ (後沃)
牛沙 Ngù-sai /... lai/ (午沙)
白犬 Bah-kēng /... eiŋ/ (莒光鄉)
塍澳 Chèng-ó̤ /... ŋɔ/ (田澳)
澎湖 Pàng-ù ('湖'讀話音)
金門 Ging-muòng
雞籠 Gie-lè̤ng (基隆)
台北 Dài-báe̤k /... βɔyk/
三峽鎮 Sang-hiek
桃園 Tò̤-huòng /... uoŋ/
新竹 Sing-dé̤ṳk /... nøyk/
苗栗 Mièu-lik
台中 Dài-dṳng
彰化 Ciong-huá
南投 Nàng-tàu ('投'讀送氣音)
雲林 Ṳ̀ng-lìng
|
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678 |
|