通風透氣的 liang下平

第一個含意是將濕衣物拿到戶外展開使水分蒸發, 這個跟華語'晾'的含意差不多, 只是沒有曝曬之意.
第二個含意是用風吹, 使燙的東西變涼. 例如開水乍燒其,liang 凍介食

資料為了方便起見, 直接取華語的'晾'來寫, 但是這個字在音義上實在差別太大了. 各地有沒有類似的說法?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-10-24 13:51

就是涼字。陽韻的字在福州語中基本都念yong/uong，北京話讀iang更接近古音吧。
還有一個念下去的liang，表示天氣的清寒，應該也是涼字。查到涼字有平聲的呂張切和去聲的力讓切兩個音。

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-10-25 07:29

此兩義，三鄉話說法完全粵化。ɐ, ɔ, œ, m̠, n̠, ŋ̠, ŋ, ʔ, ʰ

第一義說「晾 - lɔŋ33 (陰平ａ)」，似乎是比較晚近的粵化。把洗好的衣服掛起使乾，無論是滴乾，曬乾，抑是風乾，都叫「晾」。

第二義說「攤 - tʰan33」。把熱的東西暴露在室溫下降溫，叫做「攤凍 - tʰan33 taŋ212（陰去）」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-4-29 16:18 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

在山

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

4^#

发表于 2010-11-6 22:14

温美姬说梅县这个说法是“拎”字。
《六书故》：拎，悬持也。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2010-11-7 00:13

回復 #1 Nguang 的帖子

第一个，我处读 nêⁿ

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Nguang

管理員