- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
15#
发表于 2010-11-2 07:55
里面有些错误
比如a那里 爬帕马、茶、家嫁牙哑 白读是 e，而 渣差炸 是 a，霞 是 ia。即使说加下划线是文读，潮语遇到舌根-软腭音也不是那样。比如家的文读应为kia，牙为gia5。像厦门那样是a应就爬帕马茶等几个非舌根-软腭音开头的。
iau那行如果是府城、潮安、澄海等地应为iou（或ieu、iuru之类）。
o那里 就通用读音而言，破是 phua3， 岛tau2，老lau2、lau6，高傲是 kau1-ngau6。
ou那里，头文读是 thiu5，楼文读liu5。
io那里，潮语栏被误注为ieu，实际应该是ie（府城潮安澄海等地读音），如 表票等字。
ue那里，印象中退没有 thue3读法，都是tho3。
i那里，卑应读pui，非pi；之读tsur，不读tsi（避讳）。
u那里，潮语的ur它注为那个上不封口的8，实际这个音见仁见智，似乎大多还是认为是央元音或者后高不圆唇元音等。另外辖字里头，储不读ur，读u（thu2）；女基本都读nng2，除了个别词汇读ni2；厨读tou2；愚读ngo5；等等。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2010-11-1 17:55
发表于 2010-11-1 18:46
发表于 2010-11-18 07:00