搔癢 ngiang下平

表示皮膚搔癢.

不知道該用什麼字來寫. 在山能不能提供下相關的訊息? 你手上的材料, 有無哪些地方有類似或相同的說法的?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

版主

語言先生勳章

2^#

发表于 2010-11-7 13:01

没有听过这个说法。
我首先想到的是“拧”字，意思略微接近：绞、用两个手指扭住皮肉使劲转动。
“拧”是个后起字，《字汇补》泥耕切，这是二等字，而且也不是疑母字。

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-11-7 13:28

我拍錯了, 不是撓養...

是騷癢, 就是指皮膚乾燥或皮膚過敏引起的有一大片的癢, 有別於蚊子叮咬的單點小範圍的養

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-11-7 23:24

「搔癢」，三鄉話說「ngaau 53(陰平B) haai35(陽平) - 撓痕」。

「癢」講「haai35 」寫「痕」，相信絕大多數三鄉人認同；但是「痕跡」的「狠」、「疤痕」的「痕」，三鄉話卻講「hun35」，與「雲」「魂」「暈」同音。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

新手上路

5^#

发表于 2011-1-14 16:46

表示[皮膚搔癢] 》phe-hu chiunn