[巴噹鼓坠] ba21 lang21 ngu44 tuoi242

[巴噹鼓坠] ba21 lang21 ngu44 tuoi242 蝌蚪.也写作[拔郎鼓锤].

采自我手上的福州方言词典

很奇怪,这个发音是蝌蚪的意思吗? 我怎么从来都没接触过?

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-9-16 09:39

那你小時侯怎麼稱呼蝌蚪?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

貴賓

語言先生勳章

3^#

发表于 2007-9-16 11:01

honglc还是先说一下你那里怎么称呼青蛙的嘛
我觉得“巴噹鼓”应该是蚊子的幼虫

管理員

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2007-9-16 22:07

潮州话的pa-lang-kóu貌似是拨浪鼓

小孩玩艺。

蝌蚪，我们那里叫“大头鲑”tuā-thâu-kuai.

全權版主

5^#

发表于 2007-10-23 19:00

辗转问到个朋友说是蝌蚪叫作： ba ngu duai（福州闽侯大湖乡廷平)
可能就是巴鼓坠
不知其他十邑怎么个称呼？

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

xotpren 该用户已被删除

6^#

发表于 2007-10-24 18:49

这个我懂
是这样的因为蝌蚪的头很大,就象过去波浪鼓的那个锤子,所以就这么称呼了...读音是对的!

貴賓

7^#

发表于 2007-10-24 20:31

樓上的可以介紹下你自己麼?

tension