海墘閩語論壇
»
粵瓊閩南語
»
中山閩語
» 買麻藤
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
1
#
发表于 2010-11-17 22:55
買麻藤
買麻藤
的果實,粵語稱之為「山白果」,三鄉話稱之為「maa21 ceau21 zi24」。問過一些年紀比大的鄉人,他們不但無一能就此物寫法提供絲毫繩索,還舉了大堆他們認為「非筆能寫」的三鄉話字詞。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標