海墘閩語論壇
»
泛閩瞭覽
» 船上人煎魚只煎一邊的問題
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
1
#
发表于 2010-11-19 13:16
船上人煎魚只煎一邊的問題
昨晚我問我母親這件事情, 她說無這回事, 還反問我是誰說的, 我無回答. 然後她說船上人煮魚不切魚尾才是真的, 我問這是為什麼, 她說她也不知道.
看來... 那些書上寫的東西... 可能是很古老的事情了, 或者作者根本就無調查, 一味的去盤古時的材料.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
2
#
发表于 2015-1-22 14:55
回復 #1 Nguang 的帖子
出於忌諱,怕招翻船之禍。
吃魚也有同樣的禁忌:吃了一邊之後吃另一邊是時,不可把魚翻過來。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標