魚美人

註冊會員

母語
 
1#
发表于 2010-12-7 09:26

眉角=目色？

某小朋友說：我以為看人「眉角」是看人「眼色」的意思?　那就和秘訣很不一樣了...                                           12/06 22:35
我回應：噗，我從沒聽過這個意思。                                12/07 09:01
（說她是從布袋戲中學來的）其他人有聽過嗎？
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-12-7 09:30

回復 #1 魚美人 的帖子

我处有讲：siâ-mâk-kah，意为“打眼色”
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Chew

新手上路

母語
 
3#
发表于 2010-12-7 16:57
鋩角
音讀        mê-kak　
釋義        
1.芒角、稜角。物品的銳角或轉角部分。
2.文字筆畫的勾折處。
3.引申為事情的原則、範圍、輕重關鍵。
4.比喻事物細小而且緊要的部分。
章湘泽

中級會員

母語
 
4#
发表于 2010-12-8 21:46

回復 #1 魚美人 的帖子

“目色”在潮州话是眼力的意思。如一个人的眼力差即称为无目色。
章湘泽

中級會員

母語
 
5#
发表于 2010-12-8 22:02
而“眼色”潮州话一般叫面色，如：着睇头家其面色来做功课（要看看老板的眼神来办事）。
Chew

新手上路

母語
 
6#
发表于 2010-12-9 01:22
王彩樺 鋩鋩角角
http://www.youtube.com/watch?v=iPj0aHj7aZw
http://www.tudou.com/programs/view/tA1lMR8KUn8/