海墘閩語論壇
»
漳泉話 (Hokkien)
» 想請問一下 射箭 , 拉弓 ,蹲馬步 , 特技表演者 怎麼說呢?
sharif
新手上路
母語
1
#
发表于 2010-12-10 18:28
想請問一下 射箭 , 拉弓 ,蹲馬步 , 特技表演者 怎麼說呢?
如題, 我好像聽過射箭不是直接翻的 ,還是也可以直接翻 ?
還有拉弓的動作漳泉話怎麼說?
角力,摔跤 臺灣講 sio an 拳擊 是講 bo sin gu (日文來的)
左拳是列夫斗 右拳是賴斗 (直接唸,不用翻閩語 )
漳泉有不一樣的說法嗎?
迴旋踢,正踢,側踢 , 氣功 , 打拳 , 打太極 , 拉腿拉筋 , 賽跑 , 雜技演員 (表演特技的), 疊羅漢
漳泉話怎麼說呢? 因為台灣好像沒什麼人從事 雜技演員
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
2
#
发表于 2010-12-12 21:51
射箭 福州語就是按字面讀, 不過'射'唸入聲 sioh
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678