魚美人

註冊會員

母語
 
1#
发表于 2010-12-18 20:24

屠之發音

調察一下，各地怎麼讀呢？
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-12-18 22:40
福州語
tuo5, tu5
都是不送氣的, 前者話音, 後者文音

閩北語
浦城縣石陂鎮 du5, 聲母是濁音
建甌迪口鎮與政和縣鎮前鎮都讀 tu5, 聲母是不送氣的清音
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
3#
发表于 2010-12-19 03:57
臺灣閩南語
屠  too5, 不送氣.

用於:
1. 姓
2. 禁屠  kim3 too5: 市場逢農曆初三, 十七不屠宰牲畜.
3. 豬屠  ti1 too5: 屠宰場.

[ 本帖最後由 thh 於 2010-12-28 11:44 編輯 ]
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2010-12-19 07:56
生活三鄉話絕少用 "屠" 字。聽過 "屠場" 讀送氣的﹝tu21 ceong35﹞，料是閩腔粵語文讀吧。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2010-12-19 15:54

汕埠

tôu
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng