南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
1#
发表于 2010-12-20 16:46

結婚前的那一晚

在檳城，結婚前的那一晚，男女方不能見面。那一晚，我們叫 lāu-thiā-meê（變調後）。閩南有這個說法嗎？到底是甚麼字？
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
2#
发表于 2011-1-20 23:22
我終於找到寫法了。老一輩的檳城人稱結婚前的一晚「鬧廳暝 (lāu-thiaⁿ-mêe)」！
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。