眼紅,嫉妒

眼紅別人,三鄉話除了可以說「目赤儂事 - maak33*mak33  ceaah31  naang35*nang21  su33」之外,還可以〔hau21  leau24  naang35*nang21  su33〕,當中的〔hau21  leau24 〕,本字未詳。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
我一直搞不清楚三鄉話的聲調
贛湘吳有用“猴”表示羨慕的,讀陽平。有人寫成[貝侯],不過是這是去聲字。《廣韻》胡遘切,[貝侯][貝婁],貪財之貌,
三鄉話表「眼紅、嫉妒」的〔hau21(陰去)  leau24(上聲) 〕,按照變調法則,當中第一字讀〔hau21〕,應該不是本調,它的本調要不是陽平(讀〔haau35〕或者讀〔hau35〕),就是上聲,讀〔haau24〕或者讀〔hau24〕。

生活三鄉話中未聽過讀〔haau35〕的字。讀〔hau35〕的倒挺常用,縫製棉襖,給棉被縫上被面,架搭床鋪,這些動作都用〔hau35〕字。

生活三鄉話中只有「考」字讀〔haau24〕,也只有「好」字讀〔hau24〕。

生活三鄉話本調讀〔hau21〕的字有「號」、「巷」、「笐」。這些陽去字作為詞語的前字時,按照連讀變調法則變讀陰平A (33)。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標