酸菜怎麼說

酸菜，福清話是kua3 tshai3，閩南的kua tshai寫出來就是芥菜麼?

http://tieba.baidu.com/f?kz=963681842

酸菜就是酸菜song chhai
芥菜 ki chhai

三鄉話：

芥菜 - goaa33  caai212

酸菜 - sui33  caai212  (用鹽水泡醃的芥菜)

蘿蔔菜酸 - laa21  bak33 caai212*cai33  sui33 (用鹽水泡醃的蘿蔔)

瓜瓜菜菜 - goaa33  goaa33  caai212*33　caai212 (三鄉話疊詞變調有異於一般連讀變調，容後介紹。)

臺灣閩南語:
鹹菜  kiam5 tshai3

kua3 tshai3 指 芥菜。腌的 蔬菜 说 咸菜。

給各位知道芥菜的同源詞
Vietic:
Malieng   kaːl⁴   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-1
Pong [Toum]   kaːc   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-11
Tho [Cuoi Cham]   kaːl⁵   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-13
Tho [Lang Lo]   kaːj⁵⁶   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-14
Mương [Hoa Binh]   kaːj⁵   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-15
Vietnamese [Hanoi]    cải   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-18
Maleng [Bro]   kaːjʔ   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-3
Thavung   kajh¹   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-6
Pong [Phong]   kaːt   ("choux moutarde (Brassica), mustard")   Fer2xx7:C:446-10
Zhuang-Tai
Siamese: ka:t
Longzhou Zhuang: ka:t.7
Bouyei (Po-ai): ka:t.7
Kam-Sui
Mulam: ka:t.7
Kam (Southern Dong): ʔat.7
Then: ka:t.7
Maonan: ka:t.7
Standard Sui: ka:t.7
Lingam Sui: qa:t.7
Mak: ka:t.7
Jinhua: ka:t.7

Starling資料庫說字根是*krēts，那個-r-不知從何而來。
Vietic的-l，-c，-j，-ʔ，-h尾倒是值得深究。