河壆后三舍

新手上路

母語
海丰话 
1#
发表于 2011-1-14 21:30

爱与Ⅰ

爱，海丰音念ai~，带鼻化音。所以不知不觉的把这念法带进了普通话。
暮然回首，我竟然念错了二十几年！

其实，爱，普通话应念成英文单词的Ⅰ才对。（这里是指音同，音调并不相同）

我奇怪的不是我的普通话带乡音，奇怪的是，我为何念英文单词Ⅰ的时候，竟没带鼻音。



海丰的朋友，在你身上也有这现象么？

[ 本帖最後由 河壆后三舍 於 2011-1-14 21:43 編輯 ]
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2011-1-14 21:55

回復 #1 河壆后三舍 的帖子

鼻 国语我读成 ㄅㄣㄧˊ
读英语也会带鼻化音，point /pʰõĩnt/
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
3#
发表于 2011-3-5 23:25
原帖由 此君 於 2011-1-14 21:55 發表
鼻 国语我读成 ㄅㄋㄧˊ
读英语也会带鼻化音，point /pʰõĩnt/
这种前响的复合元音加鼻音，我也老是读成鼻化，习惯了，貌似潮汕本地的英语老师都是这么教的。
知之好之樂之