回復 #5 章湘泽 的帖子

以母字在与合口呼韵相拼时不能读零声母,而多读为ʣ声母,这是一条规律。上面忽略了。

“矞”,潮州话另有一音读作kiu̍h,也是刺的意思。《集韵》入声质韵其律切“矞,锥穿物”。

讨论:“22、jûh 用拳头正面击”

jûh,表示用拳头击,查对《集韵》,觉得这个字可能是“扌就”字,入声屋韵就六切:“扌就,極擊也”。以足击谓蹴,以手击谓㩆也。從母读j声母属遗留异读,如“字”。

讨论:“1、[甫刂] puh pûh 用尖硬的东西戳”之puh、pûh

还有一个可能就是“刜”,这个字有分物切和符勿切两音,语音更符合puh和pûh两读。孔颖达疏:“刜,字从刀,谓以刀击也。今江南犹谓刀击为刜。”潮州话或进而引申为用利器戳。

讨论:“5、phuh 放屁声”

“哱”,《廣韻》《集韻》

讨论:“5、phuh 放屁声”

“哱”,《廣韻》《集韻》

讨论:“5、phuh 放屁声”

普沒切,音馞。《廣韻》吹氣聲

讨论“1、uh 凹下的窝状 :酒盅~(酒窝儿)”

这个字民间有写作“凹”,也有写作“窟”。按“凹”字乙洽切,韵母不合;“窟”字苦骨切,声母不合。
有两种可能,一是凹字常与凸构成“凹凸”、“凸凹”而受凸字的韵母同化,一是“窟”字声母弱化而起到音变别义的作用。

讨论“17、tsûh 绝、尽、没有出路的”

找不到一个音义皆合的字,但有两个字音义与此接近。

一个是“卒”,入声術韵即聿切,《爾雅·釋詁》盡也;《疏》終盡也。按即聿切可读tsuh。

另一个是“殂”,平声模韵叢租切:《說文》往死也。《書·舜典》帝乃殂落。《爾雅·釋詁註》謂之殂落者,蓋殂爲往也。言人命盡而往落者,若草木葉落也。按叢租切可读tsû。

有可能是“卒”或“殂”的变读或两字的整合。当两个音义接近的字常处于同一构词语境使用时,就有被整合的可能。

讨论“10、thuh 象声词 发动机的声音”之thuh

联想到旧时拉动鼓风箱吹火叫“牵thih thuh”,这个字可能是表示火的声音“炪”。《集韵》入声術韵敕律切:“炪,火声。一曰炪爩煙貌”。

讨论“16、tsuh 一点儿声音都没有”

与此条音义可合的,只查到一个[口叔]字,《集韵》入声屋韵子六切:“[口叔],欢也;一曰无声”。按此字通諔漃寂,《說文》“宀/尗,無人聲也。从宀。尗聲”。[口叔]字字库中不收,可用諔字代替,“諔”有之六切一音可读tsuh。