beh、bueh、berh：欲也。

（台羅）
一、原始語為phera，phor，phori，世界各大語系都有所保留，如印歐語（拉丁語變化不大，日耳爾語如英文for）、阿爾泰語Pheri(u)。
皆有。
　　漢越同源語讀Pori。（見王力《嶺南學報，第九卷．第一期，〈古漢越語研究〉第59頁》）
　　客語讀「為」作bi5，口語亦有作be者，
　　為之中古音ui5，b與u互轉（w, v）似乎不少見。
　　閩南語表目之用語讀beh、bueh、berh。應該與之同源。
二、文獻中，的確有表目的之用語，
　　為：無為／有為（見道德經）。
　　卜：戲文用字，表音。又作「要卜」，多了「要」的意符。
　　每：
　　《史記﹐伯夷列傳》《漢書﹐賈誼傳》眾庶每生。（人民要生存）漢代用語。                                                                    
　　《敦煌變文﹐(廬)山遠公話》每謝君王﹐請命尼僧﹐卻擬歸山。（要辭報君王﹐讓尼僧﹐再打算回山去。）（陳冠學先生網站用例）                                                                                
　　《敦煌變文﹐孔子項橐相問書》樹樹每量無百尺。（一棵棵的樹要量高度﹐無一棵有一百尺高的。）（陳冠學先生網站用例）                                                                                
三、小結，閩南語表目之用語讀beh、bueh、berh，可能表記為「為」。
四、如果本文可以開啟一扇可能之窗，希望有人可以幫忙補充比較各地表「目的」用語之發音，以確認是否合用。

[ 本帖最後由 魚美人 於 2011-1-30 16:34 編輯 ]

汕埠：àiⁿ

客語"為"是vi，ui-->vi，(對岸許多人的普通話也有這現象)，
而樓主的來自"漢越同源語讀Pori"說法主張的是p->b->v，
兩者顯然不是一回事，

閩南語b對應到客語多數是m，
少數對應到v則是後來微母字在客語裡輕唇化的結果，
也就是說如果要主張b、v對轉須是個微母字

[ 本帖最後由 Lim 於 2011-5-17 02:33 編輯 ]