- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
|
1#
发表于 2011-2-6 20:30
が行鼻濁化的條件
wiki上面, 只有朝鮮語版有描述鼻濁化的條件, 連日本語版都無.
在日本, 根據が行字母在詞中的讀法(在詞頭是一定讀g), 可以分作三類人
一種是 go / ŋo 兩分, 戰後 讀 /sen ŋo/, 千五 讀 /sen ɡo/
一種是 go / ŋo 不分, 戰後 = 千五 = /sen ŋo/
一種是が行不鼻濁化, 戰後 = 千五 = /sen ɡo/
NHK 標準播音採用第一種. 也就是講, 並不是所有が行字母在詞中時都鼻濁化, 鼻濁化是有條件的.
1. が行字母在詞中原則上要鼻濁化.
めがね(megane) /meŋane/
2. 「わたしが」、「~しましたが」這類的助詞一定要鼻濁化.
私が(watashiga) /ɯβataɕŋa/ しましたが(shimashitaga) /ɕmaɕtaŋa/
3. 外來詞中, 已經和化或者「ン」後面的が行字母可以鼻音化
イギリス(igirisu) /iŋiɾisɯ/ トンが(tonga) /tonŋa/
4. 熟語或人名中「已經無本意」的數詞「五」可以鼻濁化
十五夜 (じゅうごや, jūgoya) /dʑɯ:ŋoja/
七語調 (しちごちょう, shitigochō) /ɕtɕiŋotɕo:/
為五郎 (ためごろう, tamegorō) /tameŋoɾo:/
5. 詞中連濁要鼻濁化.
株式会社 (かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha) /kabɯɕkiŋaiɕa/
口車 (くちぐるま, kuchiguruma) /kɯtɕiŋɯɾɯma/
国々 (くにぐに, kuniguni) /kɯniŋɯni/
6. 詞素結合度強的複合詞可以鼻濁化
中学校 (ちゅうがっこう, chūgakkō) /tɕɯ:ŋakko/
衆議員 (しゅうぎいん, shūgiin) /ɕɯ:ŋiĩn/
不可鼻濁化的情況
1. が行字母在詞首不可鼻濁化, 無論漢語, 外來語, 和語或混種語.
2. 外來語中, が行字母在詞中一般不能鼻濁化
エネルギ(enerugi) /eneɾɡi/
3. 數詞「五」原則上不能鼻濁化
五十五歳 (ごじゅうごさい, gojūgosai) /ɡodʑɯ:ɡosai/
4. が行字母常用或不重要的前綴之後, 不能鼻濁化
お元気 (おげんき, ogenki) /oɡenki/
朝ご飯 (あさごはん, asagohan) /asaɡohan/
5. 擬聲擬態或複合詞不能鼻濁化
ギリギリ(girigir) /ɡiɾiɡiɾi/
ぐいぐい(guigui) /ɡɯiɡɯi/
6. 詞素結合度弱的複合詞不能鼻濁化
高等学校 (こうとうがっこう)
日本銀行 (にほんぎんこう) |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678 |
|