pektiong

貴賓

母語: 台語

1^#

发表于 2007-9-19 19:46

剛好看到的書

今天借書時候看到一本小書。台北，昭和15年(1941)年出版的。叫做

日華對譯福州語

用假名拼音在漢字右邊。（猜跟台灣語假名同系統？）。有空scan幾頁上來給大家看看。

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

2^#

发表于 2007-9-19 19:57

谢谢！

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

honglc

全權版主

母語

3^#

发表于 2007-9-19 19:58

期待

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

4^#

发表于 2007-9-19 20:01

ps，那就是说，福州语也有日语的假名系统了？非常期待……

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-9-19 20:22

日據時代的產物嗎？

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2007-9-19 21:05

我也很期待哦

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

pektiong

貴賓

母語: 台語

7^#

发表于 2007-9-19 22:47

這本或許也不錯

http://www.ling.sinica.edu.tw/v7-2-review.asp?v_id=6

《浙南的閩東區方言》秋谷裕幸用華語寫的。

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2007-9-20 12:56

這個是說蠻講的, 不是福州語.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８