中山茅灣的三鄉話

據時下三鄉墟仔一位文化人鄭天倫說:「新墟舊時稱涌頭,又稱茅灣墟,水上交通方便,茅灣村人和順德人、石岐人多在此經商形成墟場和埠頭。舊時有石岐渡和江門渡。有些經商人發了財,便在附近的圍口購地請蛋家人來耕作,故新墟多操蛋家話。」

鄭天倫又說:「鴉崗村......操閩南語,而茅灣村操廣府話(即粵語)。」

但是,敝村平湖一位林家媳婦是茅灣村柳姓閨女,我一名堂侄婿也是茅灣人士,我聽不出他們講的三鄉話跟平湖三鄉話有什麼不同。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-3-6 12:04 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標