- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
  
|
1#
发表于 2011-3-18 15:27
「膦」兩讀
「膦」,陽具也。「膦」字三鄉話有兩讀,一般讀〔lai35〕。例如「惰過狗膦 - doaa33 goi212*33 gaau24*gau21 lai35」 (比公狗的陽具更懶惰)。
另一讀「len212」,可能源自鄰近的客家話。多與負面字配成粗話。例如「死老膦 - si24 laau33*lau33 len212」(死翹翹)。這裡的「膦 - len212」也可以讀〔lai35〕的變調 ---「lai35*21」。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|