海墘閩語論壇» 母語公社 » 訓蒙傳薪 » 万国津梁

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2011-4-9 16:20

万国津梁

琉球国者，南海胜地也。钟三韩之秀，以大明为辅车，以日域为唇齿，在此二中间涌出之蓬莱岛也。以舟楫为万国之津梁，异产至宝，充满十方刹；地灵人杰，远扇和夏仁风。

Liû-kiû-kok --chiá，Nâm-hái sèng-tī --iā. cheng Saⁿ-hân tsṳ siù，íⁿ Tǎi-Mêng ûi hû-chhia，íⁿ Jît-hôk ûi tûn-khí，tô tshṳ́ jǐ tong-kan ióng-tshhut tsṳ Phông-lâi-táu --iā. íⁿ chiu-chhîp ûi buān-kok tsṳ chin-niêⁿ，ǐ-suáⁿ chì-pó，chhong-muáⁿ tsâp-huang-sat；tī lêng nâng kiât，ián sìⁿ Huâ Hē tsṳ jîn-hong.

万国津梁.mp3 (611.18 KB)（右键另存为，手动重命名）

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-4-9 19:40

听起来怪怪的。
潮语读法跟闽南的读法真是有本质的区别。

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2011-4-9 21:30

回復 #2 鴻雁於飛的帖子

呵呵，讲闽南话对我来说有些音也是很奇怪的，听多了就习惯了
其他几个帖我也放了录音上去，你听听看

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

4^#

发表于 2011-6-8 09:41

似乎不是太大的差別，只是閩南話裡有些白讀少見或不見了
如文中的: 島、產、方、夏
雖然閩南話大都沒這樣發音了，但其音節都不出文白讀的韻母對應關係