南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
1#
发表于 2011-4-16 10:22

Akal

原詞：Akal (اکل)
釋義：概念、點子、意識

語調：ā-kái 或 à-kái
本調：a-kái 或 ā-kái

（註：檳城的 à 和 ā 同音，泉州系）

推薦寫法：雅解

理據：
楚人安楚，越人安越，君子安雅。君子，讀書人也。雅人之見解，故「雅解」。

例句：
汝向來較濟「好雅解 (ho-ā-kái)」＝你向來比較多「好點子」。
做事毋桐無「雅解」＝做事情不可不用腦。
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2011-4-16 19:43

回復 #1 南洋島民 的帖子

恭喜平平此版第一帖开张！！

本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2011-4-24 22:07
赞。
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
4#
发表于 2011-4-27 02:30
>> 个人觉得第一帖应当解释“槟榔屿”为何训写“庇能”，呵呵

[庇能] 訓 Pinang 是否來自粵音? 閩南話 pi3 ling5 不太像呢.
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2011-4-27 10:37

回復 #4 thh 的帖子

本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng