名稱中有「貓」字的三種植物

平湖村的三鄉話起碼有三種植物的名稱中有「貓」字。不知其他各村如何。

一種是落葉喬木，高可逾丈，果實有點像烏桕子而較小。葉心形，長寬寸許。常受毒毛蟲為害。我村村民稱這種樹為「貓兒撓 - mai21  zi35*21  ngaau53」，可能已經在平湖絕跡了。

一種叫做「火炭母」的藥用植物，我村村民稱之為「貓兒飯 - mai21  zi35*21  bui21」。

還有一種山草村人叫它「貓兒毛 - mai21  zi35*21  mau35」的，跟「芒萁骨」一樣，是舊日常用的薪草。

「貓兒撓 - mai21  zi35*21  ngaau53」這種喬木不但在平湖絕跡，在香港亦非常罕見。荃灣德華公園曾有兩棵看似「貓兒撓」的老樹，高約兩丈，兩三年前砍掉了，為顧遊園人士安全云云，因為不久前有港大準醫科生被塌樹壓死。之前我跟旅居香港已逾60載的老同鄉岳叔父在該兩樹蔭下稍坐。他說幾乎忘記了「貓兒撓」，但還記得故鄉堪作地標的一棵「貓兒撓」，樹冠特大，似是伴墳的墓木，其所在處，村民呼之曰「衖仔口 - lang33  geaa24*21  kaau24」，昔日一面是水稻田，一面是種植番薯、花生的旱地；今天已闢為工廠區了。　

[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-4-20 07:38 編輯 ]